沁園春

清代陳維崧

過西定橋，有芹野園，崢泓坦迤。記花闌藥嶼，島何澹澹，煙汀雨瀨，水太羅羅。樂去爽鳩，愴深銅狄，牧笛吹風夜起波。憑高望，悵舊家光景，邈若山河。小樓一棹經過。奈三度亭台易主何。縱王孫無恙，東風認否，主人重到，燕子知麼。笑說當年，摴蒱一擲，絕似名姬換馬馱。君休恨，較臨春結綺，博進誰多。

guò 過 xī 西 dìng 定 qiáo 橋， yǒu 有 qín 芹 yě 野 yuán 園， zhēng 崢 hóng 泓 tǎn 坦 yǐ 迤 jì 。 huā 記 lán 花 yào 闌 yǔ 藥 dǎo 嶼， hé 島 dàn 何 dàn 澹 yān 澹， tīng 煙 yǔ 汀 lài 雨 shuǐ 瀨， tài 水 luō 太 luō 羅羅。

lè 樂 qù 去 shuǎng 爽 jiū 鳩， chuàng 愴 shēn 深 tóng 銅 dí 狄， mù 牧 dí 笛 chuī 吹 fēng 風 yè 夜 qǐ 起 bō 波 píng 。 gāo 憑 wàng 高 chàng 望， jiù 悵 jiā 舊 guāng 家 jǐng 光 miǎo 景， ruò 邈 shān 若 hé 山河。

xiǎo 小 lóu 樓 yī 一 zhào 棹 jīng 經 guò 過 nài 。 sān 奈 dù 三 tíng 度 tái 亭 yì 台 zhǔ 易 hé 主 zòng 何 wáng 。 sūn 縱 wú 王 yàng 孫 dōng 無 fēng 恙， rèn 東 fǒu 風 zhǔ 認 rén 否， zhòng 主 dào 人 yàn 重 zi 到， zhī 燕 me 子知麼。

xiào 笑 shuō 說 dāng 當 nián 年， chū 摴 pú 蒱 yī 一 zhì 擲， jué 絕 shì 似 míng 名 jī 姬 huàn 換 mǎ 馬 tuó 馱 jūn 。 xiū 君 hèn 休 jiào 恨， lín 較 chūn 臨 jié 春 qǐ 結 bó 綺， jìn 博 shuí 進 duō 誰多。