禽言四首其一子規

bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去   ， chūn 春 shān 山 yún 雲 mù 暮   。

wàn 萬 mù 木 xī 兮 cān 參 yún 雲   ， shǔ 蜀 tiān 天 xī 兮 hé 何 chǔ 處   。

rén 人 yán 言 yǒu 有 yì 翼 kě 可 guī 歸 fēi 飛   ， ān 安 yòng 用 kōng 空 tí 啼 xiàng 向 gāo 高 shù 樹   。