禽言如日哥哥

宋代姜夔

君不見苕溪西南石鼓山，鳥如鸜鵒啼其間。土人相傳是阿弟，千呼萬喚雲復還。身為獨雁失儔侶，所愧鶺鴒圖急難。繞林哀哀訴明月，夜闌月落聲漸咽。天地闊遠兄不聞，蒼岩下淚山竹裂。豈無鴉舅與鵓姑，人各有心非友於，陟岡四顧空欷噓。君不見江南望夫誰家子，登山化石不得語。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 tiáo 苕 xī 溪 xī 西 nán 南 shí 石 gǔ 鼓 shān 山， niǎo 鳥 rú 如 qú 鸜 yù 鵒 tí 啼 qí 其 jiān 間。

tǔ 土 rén 人 xiàng 相 chuán 傳 shì 是 ā 阿 dì 弟， qiān 千 hū 呼 wàn 萬 huàn 喚 yún 雲 fù 復 huán 還。

shēn 身 wéi 為 dú 獨 yàn 雁 shī 失 chóu 儔 lǚ 侶， suǒ 所 kuì 愧 jí 鶺 líng 鴒 tú 圖 jí 急 nàn 難。

rào 繞 lín 林 āi 哀 āi 哀 sù 訴 míng 明 yuè 月， yè 夜 lán 闌 yuè 月 luò 落 shēng 聲 jiàn 漸 yàn 咽。

tiān 天 dì 地 kuò 闊 yuǎn 遠 xiōng 兄 bù 不 wén 聞， cāng 蒼 yán 岩 xià 下 lèi 淚 shān 山 zhú 竹 liè 裂。

qǐ 豈 wú 無 yā 鴉 jiù 舅 yǔ 與 bó 鵓 gū 姑， rén 人 gè 各 yǒu 有 xīn 心 fēi 非 yǒu 友 yú 於，

zhì 陟 gāng 岡 sì 四 gù 顧 kōng 空 xī 欷 xū 噓 jūn 。 bú 君 jiàn 不 jiāng 見 nán 江 wàng 南 fū 望 shuí 夫 jiā 誰 zǐ 家子，

dēng 登 shān 山 huà 化 shí 石 bù 不 dé 得 yǔ 語。