禽言九首·婆餅焦

宋代 劉克莊
阿婆八十雙鬢皤，屑麥為餅將奉婆。 小家新婦拙烹調，不覺鐺熱令餅焦。 高堂日晏婆停筯，小姑訶婢郎譴婦。 新婦斂手前謝過，別就熱鐺翻一個。
ā 阿 pó 婆 bā 八 shí 十 shuāng 雙 bìn 鬢 pó 皤   ， xiè 屑 mài 麥 wèi 為 bǐng 餅 jiāng 將 fèng 奉 pó 婆 。 。
xiǎo 小 jiā 家 xīn 新 fù 婦 zhuō 拙 pēng 烹 tiáo 調   ， bù 不 jué 覺 dāng 鐺 rè 熱 lìng 令 bǐng 餅 jiāo 焦 。 。
gāo 高 táng 堂 rì 日 yàn 晏 pó 婆 tíng 停 zhù 筯   ， xiǎo 小 gū 姑 hē 訶 bì 婢 láng 郎 qiǎn 譴 fù 婦 。 。
xīn 新 fù 婦 liǎn 斂 shǒu 手 qián 前 xiè 謝 guò 過   ， bié 別 jiù 就 rè 熱 dāng 鐺 fān 翻 yí 一 gè 個 。 。