琴西引疾歸里復以詩貽之

wèn 問 shuō 說 gāo 高 táng 堂 yǐ 已 bái 白 tóu 頭   ， shū 書 lái 來 kǔ 苦 quàn 勸 zǎo 早 guī 歸 xiū 休 cōng 。 cōng 匆 chūn 匆 mèng 春 shōu 夢 cán 收 jú 殘 luò 局   ， luò 落 chén 落 xīng 晨 gǎn 星 xī 感 yóu 昔   游   。

niàn 廿 zài 載 míng 名 chǎng 場 tóng 同 dé 得 shī 失   ， liǎng 兩 jiā 家 shī 詩 pài 派 yì 異 yuán 源 liú 流 nán 。 ér 男 bù 兒 fù 不 qí 副 cháng 旂 zhì 常 shàng 志   ， yǒu 尚 míng 有 shān 名 yī 山 xí 一 liú 席   留   。