秦翁

jiāng 江 nán 南 zéi 賊 lái 來 wàn 萬 shì 室 jīng 驚   ， tài 太 shǒu 守 cāng 倉 cù 卒 hū 呼 xiāng 鄉 bīng 兵 。 。 wēng 翁 chí 持 huáng 黃 jīn 金 mù 募 zhuàng 壯 shì 士   ， zhǎng 長 shū 殳 duǎn 短 jiàn 劍 rú 如 jiān 堅 chéng 城 。 。

měng 猛 shì 勢 píng 憑 líng 陵 zéi 賊 yuǎn 遠 xǐ 徙   ， zhòng 眾 yù 欲 lùn 論 gōng 功 bào 報 tiān 天 zǐ 子 。 。 lǎo 老 wēng 翁 diào 掉 tóu 頭 bù 不 xiāng 相 gù 顧   ， dú 獨 nòng 弄 yú 魚 gān 竿 xià 下 yān 煙 shuǐ 水 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 gǔ 古 shí 時 lǔ 魯 zhòng 仲 lián 連   ， yī 一 shū 書 fēi 飛 shǐ 矢 liáo 聊 chéng 城 quán 全 。 。 gōng 功 chéng 成 què 卻 shǎng 賞 dǎo 蹈 dōng 東 hǎi 海   ， kāng 慷 kǎi 慨 zhǎng 長 wéi 為 rén 人 suǒ 所 lián 憐 。 。

wēng 翁 jīn 今 chí 持 cǐ 此 lián 廉 tuì 退 jié 節   ， hé 何 cán 慚 qīng 青 shǐ 史 gòng 共 chēng 稱 xián 賢 。 。