勤王北望感懷十三首 其十三

近現代 康有為
綠遍檳榔樹，紅開皂角枝。山雲飛浩浩，海雨聽離離。 絕島悲魚鱉，秋風怨鼓鼙。夜深故國夢，兩載月明時。
lǜ 綠 biàn 遍 bīng 檳 láng 榔 shù 樹   ， hóng 紅 kāi 開 zào 皂 jiǎo 角 zhī 枝 shān 。 yún 山 fēi 雲 hào 飛 hào 浩 hǎi 浩   ， yǔ 海 tīng 雨 lí 聽 lí 離   離   。
jué 絕 dǎo 島 bēi 悲 yú 魚 biē 鱉   ， qiū 秋 fēng 風 yuàn 怨 gǔ 鼓 pí 鼙 yè 。 shēn 夜 gù 深 guó 故 mèng 國 liǎng 夢   ， zài 兩 yuè 載 míng 月 shí 明   時   。