親仁里居

唐代 姚合
三年賃舍親仁里,寂寞何曾似在城。飲酒自緣防冷病, 尋人多是為閒行。軒車無路通門巷,親友因詩道姓名。 自別青山歸未得,羨君長聽石泉聲。
sān 三 nián 年 lìn 賃 shè 舍 qīn 親 rén 仁 lǐ 里   , jì 寂 mò 寞 hé 何 zēng 曾 shì 似 zài 在 chéng 城 。 。 yǐn 飲 jiǔ 酒 zì 自 yuán 緣 fáng 防 lěng 冷 bìng 病   ,
xún 尋 rén 人 duō 多 shì 是 wèi 為 xián 閒 xíng 行 。 。 xuān 軒 chē 車 wú 無 lù 路 tōng 通 mén 門 xiàng 巷   , qīn 親 yǒu 友 yīn 因 shī 詩 dào 道 xìng 姓 míng 名 。 。
zì 自 bié 別 qīng 青 shān 山 guī 歸 wèi 未 dé 得   , xiàn 羨 jūn 君 zhǎng 長 tīng 聽 shí 石 quán 泉 shēng 聲 。 。