琴曲歌辭·湘夫人

é 娥 méi 眉 duì 對 xiāng 湘 shuǐ 水   ， yáo 遙 kū 哭 cāng 蒼 wú 梧 jiān 間 。 。 wàn 萬 shèng 乘 jì 既 yǐ 已 mò 歿   ， gū 孤 zhōu 舟 shuí 誰 rěn 忍 hái 還 。 。

zhì 至 jīn 今 chǔ 楚 shān 山 shàng 上   ， yóu 猶 yǒu 有 lèi 淚 hén 痕 bān 斑 。 。 nán 南 yǒu 有 cén 涔 yáng 陽 lù 路   ， miǎo 渺 miǎo 渺 duō 多 xīn 新 chóu 愁 。 。

xī 昔 shén 神 jiàng 降 huí 回 shí 時   ， fēng 風 bō 波 jiāng 江 shàng 上 qiū 秋 。 。 cǎi 彩 yún 雲 hū 忽 wú 無 chǔ 處   ， bì 碧 shuǐ 水 kōng 空 ān 安 liú 流 。 。