琴曲歌辭十二操 其一 將歸操

近現代 添雪齋
洪桐槐兮青白蕊。坡坎窯兮瘠骨顏黴。天赫赫兮上聽不得，地遙遙兮下蔽其私。 殆民兢兢兮安歸兒？思歸思歸，咎戾靡盬兮癉惡以悲。
hóng 洪 tóng 桐 huái 槐 xī 兮 qīng 青 bái 白 ruǐ 蕊 。 。 pō 坡 kǎn 坎 yáo 窯 xī 兮 jí 瘠 gǔ 骨 yán 顏 méi 黴 。 。 tiān 天 hè 赫 hè 赫 xī 兮 shàng 上 tīng 聽 bù 不 dé 得   ， dì 地 yáo 遙 yáo 遙 xī 兮 xià 下 bì 蔽 qí 其 sī 私 。 。
dài 殆 mín 民 jīng 兢 jīng 兢 xī 兮 ān 安 guī 歸 ér 兒   ？ sī 思 guī 歸 sī 思 guī 歸   ， jiù 咎 lì 戾 mí 靡 gǔ 盬 xī 兮 dàn 癉 è 惡 yǐ 以 bēi 悲 。 。