琴曲歌辭。蔡氏五弄。秋思二首

chūn 春 yáng 陽 rú 如 zuó 昨 rì 日   ， bì 碧 shù 樹 míng 鳴 huáng 黃 lí 鸝 。 。 wú 蕪 rán 然 huì 蕙 cǎo 草 mù 暮   ， sà 颯 ěr 爾 liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 。 。

tiān 天 qiū 秋 mù 木 yè 葉 xià 下   ， yuè 月 lěng 冷 shā 莎 jī 雞 bēi 悲 。 。 zuò 坐 chóu 愁 qún 群 fāng 芳 xiē 歇   ， bái 白 lù 露 diāo 凋 huá 華 zī 滋 。 。

yān 閼 zhī 氏 huáng 黃 yè 葉 luò 落   ， qiè 妾 wàng 望 bái 白 dēng 登 tái 台 。 。 yuè 月 chū 出 bì 碧 yún 雲 duàn 斷   ， chán 蟬 shēng 聲 qiū 秋 sè 色 lái 來 。 。

hú 胡 bīng 兵 shā 沙 sāi 塞 hé 合   ， hàn 漢 shǐ 使 yù 玉 guān 關 huí 回 。 。 zhēng 征 kè 客 wú 無 guī 歸 rì 日   ， kōng 空 bēi 悲 huì 蕙 cǎo 草 cuī 摧 。 。