秦樓月/憶秦娥

宋代 向子諲
蟲聲切。柔腸欲斷傷離別。傷離別。幾行清淚,界殘紅頰。 玉階白露侵羅襪。下簾卻望玲瓏月。玲瓏月。寒光凌亂,照人愁絕。
chóng 蟲 shēng 聲 qiè 切 róu 。 cháng 柔 yù 腸 duàn 欲 shāng 斷 lí 傷 bié 離 shāng 別 lí 。 bié 傷 jǐ 離 xíng 別 qīng 。 lèi 幾 jiè 行 cán 清 hóng 淚   , jiá 界   殘   紅   頰   。
yù 玉 jiē 階 bái 白 lù 露 qīn 侵 luó 羅 wà 襪 xià 。 lián 下 què 簾 wàng 卻 líng 望 lóng 玲 yuè 瓏 líng 月 lóng 。 yuè 玲 hán 瓏 guāng 月 líng 。 luàn 寒 zhào 光 rén 凌 chóu 亂   , jué 照   人   愁   絕   。