親舊書來多問近況以詩答之

nài 耐 rǔ 辱 tuī 推 tuí 頹 bǎi 百 bù 不 néng 能   ， jū 居 rán 然 lǎo 老 bìng 病 zhù 住 ān 庵 sēng 僧 。 。

liú 流 nián 年 sù 速 shì 似 yī 一 tán 彈 zhǐ 指   ， gēng 更 shì 事 duō 多 yú 於 sān 三 shé 折 gōng 肱 。 。

tíng 庭 shù 樹 yǐng 影 zhōng 中 wén 聞 yè 夜 jí 汲   ， lín 鄰 jī 機 shēng 聲 lǐ 里 duì 對 hán 寒 dēng 燈 。 。

shěn 沈 shī 詩 rèn 任 bǐ 筆 jù 俱 wàng 忘 jǐn 盡   ， jiǔ 酒 hù 戶 xīn 新 lái 來 què 卻 shǎo 少 zēng 增 。 。