琴劍

宋代 陸游
流塵冉冉琴誰鼓,漬血斑斑劍不磨。 俱是人間感懷事,豈無壯士為悲歌?
liú 流 chén 塵 rǎn 冉 rǎn 冉 qín 琴 shuí 誰 gǔ 鼓   , zì 漬 xuè 血 bān 斑 bān 斑 jiàn 劍 bù 不 mó 磨   。
jù 俱 shì 是 rén 人 jiān 間 gǎn 感 huái 懷 shì 事   , qǐ 豈 wú 無 zhuàng 壯 shì 士 wèi 為 bēi 悲 gē 歌   ?