七娘子 其二 七夕

清代 吳綺
年年客里今年遠，紅牆坐見銀灣淺。兩水家遙，雙星夜短。 人天總為情難免。 蕊珠深處新涼滿，鳧花懶醉黃金碗。雨作啼痕，雲遮夢眼。 神仙轉被人逍遣。
nián 年 nián 年 kè 客 lǐ 里 jīn 今 nián 年 yuǎn 遠   ， hóng 紅 qiáng 牆 zuò 坐 jiàn 見 yín 銀 wān 灣 qiǎn 淺 liǎng 。 shuǐ 兩 jiā 水 yáo 家 shuāng 遙   ， xīng 雙 yè 星 duǎn 夜   短   。
rén 人 tiān 天 zǒng 總 wéi 為 qíng 情 nán 難 miǎn 免   。
ruǐ 蕊 zhū 珠 shēn 深 chù 處 xīn 新 liáng 涼 mǎn 滿   ， fú 鳧 huā 花 lǎn 懶 zuì 醉 huáng 黃 jīn 金 wǎn 碗 yǔ 。 zuò 雨 tí 作 hén 啼 yún 痕   ， zhē 雲 mèng 遮 yǎn 夢   眼   。
shén 神 xiān 仙 zhuǎn 轉 bèi 被 rén 人 xiāo 逍 qiǎn 遣   。