七娘子 春閨

清代 陳維崧
紅檠斜照人無語，圓冰對漾春無緒。陌上鶯啼，梁間燕乳，夢中怕到銷魂處。 小樓春色留難住，斜橋春水流將去。三月時光，一年節序，水晶簾外廉纖雨。
hóng 紅 qíng 檠 xié 斜 zhào 照 rén 人 wú 無 yǔ 語   ， yuán 圓 bīng 冰 duì 對 yàng 漾 chūn 春 wú 無 xù 緒 mò 。 shàng 陌 yīng 上 tí 鶯 liáng 啼   ， jiān 梁 yàn 間 rǔ 燕 mèng 乳   ， zhōng 夢 pà 中 dào 怕 xiāo 到 hún 銷 chù 魂   處   。
xiǎo 小 lóu 樓 chūn 春 sè 色 liú 留 nàn 難 zhù 住   ， xié 斜 qiáo 橋 chūn 春 shuǐ 水 liú 流 jiāng 將 qù 去 sān 。 yuè 三 shí 月 guāng 時 yī 光   ， nián 一 jié 年 xù 節 shuǐ 序   ， jīng 水 lián 晶 wài 簾 lián 外 xiān 廉 yǔ 纖   雨   。