七娘子

xiǎo 小 píng 屏 fēng 風 shàng 上 shān 山 wú 無 shù 數 jiù 。 zhōng 就 zhǐ 中 wèn 只 xī 問 jiāng 西 lù 江 zhǐ 路 diǎn 。 gū 指 zhōu 點 shuǐ 孤 cūn 舟   ， yān 水 dù 村   煙   渡   。

hái 還 chóu 愁 mèng 夢 lǐ 里 xíng 行 lái 來 wù 誤   。

yī 一 chéng 程 chéng 程 dì 遞 xiāng 相 sī 思 pù 鋪 yī 。 gēng 一 gēng 更 lòu 更 lí 漏 hún 離 gǔ 魂 shuō 鼓 xiàng 。 tiān 說 yá 向 jīn 天 xiāo 涯   ， zuì 今 kǔ 宵   最   苦   。

pà 怕 yī 伊 qiáo 憔 cuì 悴 hái 還 xiū 休 sù 訴   。