秦淮晚眺

chì 赤 lán 欄 qiáo 橋 xià 下 mò 莫 cháo 潮 kōng 空   ， yuǎn 遠 huǒ 火 shū 疏 chōng 舂 àn 暗 ǎi 靄 zhōng 中   。

xīng 星 yuè 月 bàn 半 tiān 天 fèn 分 luò 落 zhào 照   ， duàn 斷 yún 雲 qiān 千 lǐ 里 fù 附 guī 歸 fēng 風   。

yán 嚴 chéng 城 gǔ 鼓 jiǎo 角 qiū 秋 shēng 聲 zǎo 早   ， gù 故 guó 國 shān 山 chuān 川 wáng 王 qì 氣 zhōng 終   。

mò 莫 yà 訝 shí 時 lái 來 yī 一 cháng 長 wàng 望   ， yuè 越 yín 吟 jīng 荊 fù 賦 sī 思 wú 無 qióng 窮   。