青州雜感十首 其九

明代 王世貞
五馬初停駕，荒城鼓角淹。少年聚牛酒，亡命問魚鹽。 鷗下微相信，鷹飢或已厭。重來暴公子，遮莫霽威嚴。
wǔ 五 mǎ 馬 chū 初 tíng 停 jià 駕   ， huāng 荒 chéng 城 gǔ 鼓 jiǎo 角 yān 淹 shào 。 nián 少 jù 年 niú 聚 jiǔ 牛 wáng 酒   ， mìng 亡 wèn 命 yú 問 yán 魚   鹽   。
ōu 鷗 xià 下 wēi 微 xiāng 相 xìn 信   ， yīng 鷹 jī 飢 huò 或 yǐ 已 yàn 厭 chóng 。 lái 重 bào 來 gōng 暴 zǐ 公 zhē 子   ， mò 遮 jì 莫 wēi 霽 yán 威   嚴   。