青玉案 用賀方回韻，有所禱而作

宋代 李之儀
小篷又泛曾行路，這身世、如何去。去了還來知幾度。 多情山色，有情江水，笑我歸無處。 夕陽杳杳還催暮，練淨空吟謝郎句。試禱波神應見許，帆開風轉，事諧心遂，直到明年雨。
xiǎo 小 péng 篷 yòu 又 fàn 泛 céng 曾 xíng 行 lù 路   ， zhè 這 shēn 身 shì 世 rú 、 hé 如 qù 何 qù 去 le 。 hái 去 lái 了 zhī 還 jī 來 dù 知   幾   度   。
duō 多 qíng 情 shān 山 sè 色   ， yǒu 有 qíng 情 jiāng 江 shuǐ 水   ， xiào 笑 wǒ 我 guī 歸 wú 無 chǔ 處   。
xī 夕 yáng 陽 yǎo 杳 yǎo 杳 hái 還 cuī 催 mù 暮   ， liàn 練 jìng 淨 kōng 空 yín 吟 xiè 謝 láng 郎 jù 句 shì 。 dǎo 試 bō 禱 shén 波 yìng 神 jiàn 應 xǔ 見 fān 許   ， kāi 帆 fēng 開 zhuǎn 風 shì 轉   ， xié 事 xīn 諧 suì 心 zhí 遂   ， dào 直 míng 到 nián 明 yǔ 年   雨   。