青玉案 雁字

清代 陳維崧
未乾墨跡遙天外。閒付與、斜陽曬。狂掃八分臨阿買。 赬紅霞尾，蔚藍天色，好幅烏絲界。 年年未了銜蘆債。入塞幾時還出塞。盤作擘窠鬈作蠆。 憑誰偷仿，十三行帖，寫上銀箏背。
wèi 未 qián 乾 mò 墨 jì 跡 yáo 遙 tiān 天 wài 外 xián 。 fù 閒 yǔ 付 xié 與 yáng 、 shài 斜 kuáng 陽 sǎo 曬 bā 。 fēn 狂 lín 掃 ā 八 mǎi 分   臨   阿   買   。
chēng 赬 hóng 紅 xiá 霞 wěi 尾   ， wèi 蔚 lán 藍 tiān 天 sè 色   ， hǎo 好 fú 幅 wū 烏 sī 絲 jiè 界   。
nián 年 nián 年 wèi 未 liǎo 了 xián 銜 lú 蘆 zhài 債 rù 。 sāi 入 jǐ 塞 shí 幾 hái 時 chū 還 sài 出 pán 塞 zuò 。 bò 盤 kē 作 quán 擘 zuò 窠 chài 鬈   作   蠆   。
píng 憑 shuí 誰 tōu 偷 fǎng 仿   ， shí 十 sān 三 xíng 行 tiē 帖   ， xiě 寫 shàng 上 yín 銀 zhēng 箏 bèi 背   。