青玉案 西湖七夕，用賀方回韻

宋代 吳山
彩霞不續長河路。一水渺然流去。睆彼清光何以度。 隔年離恨，千秋情緒，都在雲深處。 龍輿倏轉藍橋暮。惜別應留秋月句。試語人間愁幾許。 兩行情淚，滿天秋露，疑是巫山雨。
cǎi 彩 xiá 霞 bù 不 xù 續 cháng 長 hé 河 lù 路 yī 。 shuǐ 一 miǎo 水 rán 渺 liú 然 qù 流 huàn 去 bǐ 。 qīng 睆 guāng 彼 hé 清 yǐ 光 dù 何   以   度   。
gé 隔 nián 年 lí 離 hèn 恨   ， qiān 千 qiū 秋 qíng 情 xù 緒   ， dōu 都 zài 在 yún 雲 shēn 深 chù 處   。
lóng 龍 yú 輿 shū 倏 zhuǎn 轉 lán 藍 qiáo 橋 mù 暮 xī 。 bié 惜 yīng 別 liú 應 qiū 留 yuè 秋 jù 月 shì 句 yǔ 。 rén 試 jiān 語 chóu 人 jǐ 間 xǔ 愁   幾   許   。
liǎng 兩 háng 行 qíng 情 lèi 淚   ， mǎn 滿 tiān 天 qiū 秋 lù 露   ， yí 疑 shì 是 wū 巫 shān 山 yǔ 雨   。