慶元己未二月戊子寄皖山隱翁史虎囊

宋代韓淲

塵世離闊苦，一別易寒暑。彈指十五年，翁今定何許。聞在潛山頭，僧寺有誰語。方瞳狎鷗鳥，禿髮照獐鼠。蹣跚狹虎囊，借醉忘爾汝。平生心所尊，安得伴遊舉。我友余伯皋，遠遊復羈旅。當為翁慨然，斗酒氣相與。旦夕廣文來，雅趣非凡侶。豈不能趨風，擊鮮宰肥羜。獨恨海潮邊，戀祿贍兒女。悵望春色深，風花暗吳楚。

chén 塵 shì 世 lí 離 kuò 闊 kǔ 苦， yī 一 bié 別 yì 易 hán 寒 shǔ 暑 tán 。 zhǐ 彈 shí 指 wǔ 十 nián 五 wēng 年， jīn 翁 dìng 今 hé 定 xǔ 何許。

wén 聞 zài 在 qián 潛 shān 山 tóu 頭， sēng 僧 sì 寺 yǒu 有 shuí 誰 yǔ 語 fāng 。 tóng 方 xiá 瞳 ōu 狎 niǎo 鷗 tū 鳥， fā 禿 zhào 發 zhāng 照 shǔ 獐鼠。

pán 蹣 shān 跚 xiá 狹 hǔ 虎 náng 囊， jiè 借 zuì 醉 wàng 忘 ěr 爾 rǔ 汝 píng 。 shēng 平 xīn 生 suǒ 心 zūn 所 ān 尊， dé 安 bàn 得 yóu 伴 jǔ 游舉。

wǒ 我 yǒu 友 yú 余 bó 伯 gāo 皋， yuǎn 遠 yóu 游 fù 復 jī 羈 lǚ 旅 dāng 。 wèi 當 wēng 為 kǎi 翁 rán 慨 dǒu 然， jiǔ 斗 qì 酒 xiāng 氣 yǔ 相與。

dàn 旦 xī 夕 guǎng 廣 wén 文 lái 來， yǎ 雅 qù 趣 fēi 非 fán 凡 lǚ 侶 qǐ 。 bù 豈 néng 不 qū 能 fēng 趨 jī 風， xiān 擊 zǎi 鮮 féi 宰 zhù 肥羜。

dú 獨 hèn 恨 hǎi 海 cháo 潮 biān 邊， liàn 戀 lù 祿 shàn 贍 ér 兒 nǚ 女 chàng 。 wàng 悵 chūn 望 sè 春 shēn 色 fēng 深， huā 風 àn 花 wú 暗 chǔ 吳楚。