清淵逢鄉人南還

jūn 君 zhěng 整 nán 南 guī 歸 zhào 棹   ， yǔ 予 suí 隨 běi 北 shàng 上 chuán 船 tā 。 xiāng 他 yī 鄉 xiāng 一 jiàn 相 gù 見   ， lǐ 故 sè 里 yī 色 rán 依   然   。

zhǐ 只 jué 覺 huán 還 jiā 家 hǎo 好   ， dōu 都 wàng 忘 shī 失 yì 意 lián 憐 píng 。 ān 平 zhàng 安 chuán 仗 yǔ 傳 zǎo 語   ， wǎn 早 xià 晚 jiāng 下 tiān 江   天   。