青玉案（東園餞母舅晁閣學鎮臨川）

dōng 東 fēng 風 yī 一 yè 夜 chuī 吹 qíng 晴 yǔ 雨 。 。 xiǎo 小 yuán 園 lǐ 里 、 、 chūn 春 rú 如 xǔ 許 。 。 táo 桃 lǐ 李 wú 無 yán 言 qíng 情 nán 難 sù 訴 。 。 yáng 陽 guān 關 chē 車 mǎ 馬   ， bà 灞 qiáo 橋 fēng 風 yuè 月   ， yí 移 rù 入 jiāng 江 tiān 天 mù 暮 。 。

shuāng 雙 jīng 旌 míng 明 rì 日 liú 留 nàn 難 zhù 住 。 。 jīn 今 xī 夕 qīng 清 shāng 觴 qiě 且 pín 頻 jǔ 舉 。 。 zhǐ 咫 chǐ 尺 qīng 清 míng 明 sān 三 yuè 月 mù 暮 。 。 xún 尋 fāng 芳 bīn 賓 kè 客   ， duì 對 huā 花 bēi 杯 zhuó 酌   ， huí 回 shǒu 首 xī 西 jiāng 江 lù 路 。 。