青玉案　 春思

明代 劉基
昨朝出日今朝雨，望不見、愁來路。徑滑泥深妨縱步，美人何處，花謝誰為主。 離弦不系鳴箏柱，但滿眼相思淚如縷。關塞迢迢音信阻，千重雲水，萬重煙樹，心逐征鴻去。
zuó 昨 cháo 朝 chū 出 rì 日 jīn 今 zhāo 朝 yǔ 雨   ， wàng 望 bú 不 jiàn 見 、 、 chóu 愁 lái 來 lù 路 。 。 jìng 徑 huá 滑 ní 泥 shēn 深 fáng 妨 zòng 縱 bù 步   ， měi 美 rén 人 hé 何 chǔ 處   ， huā 花 xiè 謝 shuí 誰 wéi 為 zhǔ 主 。 。
lí 離 xián 弦 bù 不 xì 系 míng 鳴 zhēng 箏 zhù 柱   ， dàn 但 mǎn 滿 yǎn 眼 xiāng 相 sī 思 lèi 淚 rú 如 lǚ 縷 。 。 guān 關 sài 塞 tiáo 迢 tiáo 迢 yīn 音 xìn 信 zǔ 阻   ， qiān 千 zhòng 重 yún 雲 shuǐ 水   ， wàn 萬 zhòng 重 yān 煙 shù 樹   ， xīn 心 zhú 逐 zhēng 征 hóng 鴻 qù 去 。 。