青玉案

清代吳藻

畫圖別樣開生面。恰快似并州剪。如此江村能幾見。美人何處，青山不老，一片煙波遠。拆枝花倚東風軟。更活色生香滿。何日翠樽湖上款。故鄉山水，勞君點筆，寫入鵝溪絹。

huà 畫 tú 圖 bié 別 yàng 樣 kāi 開 shēng 生 miàn 面 qià 。 kuài 恰 shì 快 bīng 似 zhōu 並 jiǎn 州 rú 剪 cǐ 。 jiāng 如 cūn 此 néng 江 jǐ 村 jiàn 能幾見。

měi 美 rén 人 hé 何 chǔ 處， qīng 青 shān 山 bù 不 lǎo 老， yī 一 piàn 片 yān 煙 bō 波 yuǎn 遠。

chāi 拆 zhī 枝 huā 花 yǐ 倚 dōng 東 fēng 風 ruǎn 軟 gèng 。 huó 更 sè 活 shēng 色 xiāng 生 mǎn 香 hé 滿 rì 。 cuì 何 zūn 日 hú 翠 shàng 樽 kuǎn 湖上款。

gù 故 xiāng 鄉 shān 山 shuǐ 水， láo 勞 jūn 君 diǎn 點 bǐ 筆， xiě 寫 rù 入 é 鵝 xī 溪 juàn 絹。