青玉案

xī 西 shān 山 yán 顏 sè 色 réng 仍 yī 依 jiù 舊 。 。 zhǐ 只 tiān 添 le 了 、 、 méi 眉 hén 痕 zhòu 皺 。 。 xiǎo 小 yuàn 院 zhū 珠 lián 簾 chuí 垂 yǒng 永 zhòu 晝 。 。

yín 吟 jiān 箋 bàn 半 zhé 摺   ， huà 畫 lán 欄 gū 孤 yǐ 倚   ， cháng 長 yì 憶 fēn 分 jīn 襟 hòu 後 。 。

xián 閒 zhōng 中 jì 記 qǔ 曲 niān 拈 hóng 紅 dòu 豆 。 。 fēng 風 yǔ 雨 hái 還 jīng 驚 yè 夜 lái 來 zhòu 驟 。 。 céng 曾 wèn 問 nán 南 yuán 園 fāng 芳 shì 事 fǒu 否 。 。

yīng 鶯 rú 如 rén 人 lǎn 懶   ， huā 花 rú 如 rén 人 zuì 醉   ， chūn 春 yě 也 rú 如 rén 人 shòu 瘦 。 。