青玉案

máng 茫 máng 茫 wàn 萬 lǐ 里 rén 人 jiān 間 dù 渡   ， dàn 但 zhǐ 只 yǒu 有 、 、 fēng 風 hé 和 yǔ 雨 。 。 jiè 借 wèn 問 yī 伊 rén 人 hé 何 chǔ 處 qù 去   ？

liú 流 bō 波 bù 不 jìn 盡   ， qīng 青 shān 山 wú 無 shù 數   ， yī 一 shà 霎 héng 橫 táng 塘 mù 暮 。 。

qióng 瓊 bēi 杯 mò 莫 yàn 厭 jīn 金 pán 盤 lù 露   ， bǎi 百 mèng 夢 huí 回 tóu 頭 yǐ 已 kān 堪 wù 悟 。 。 rén 人 bù 不 xiāng 相 sī 思 tiān 天 zì 自 kǔ 苦 。 。

xī 夕 yáng 陽 rú 如 yǎn 眼   ， jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北   ， biàn 遍 mì 覓 tiān 天 yá 涯 lù 路 。 。