清夜對月

wàn 萬 gǔ 古 yī 一 lún 輪 yuè 月   ， qīng 清 guāng 光 zhào 照 jiǔ 九 zhōu 州 cháng 。 shēng 長 bái 生 tù 白 dǎo 兔 líng 搗 yào 靈 bù 藥   ， néng 不 yī 能 cǐ 醫 wàn 此 hú 萬 zhī 斛 qióng 之 chóu 窮   愁   。

rén 人 shēng 生 bǎi 百 nián 年 shì 世 xī 稀 yǒu 有   ， qù 去 suì 歲 hóng 紅 yán 顏 jīn 今 bái 白 shǒu 首 píng 。 shuí 憑 huàn 誰 qǐ 喚 zhé 起 xiān 謫 rén 仙 chéng 人   ， yuè 乘 gāo 月 gē 高 duì 歌 zūn 對 jiǔ 樽   酒   。

duì 對 zūn 樽 jiǔ 酒   ， fā 發 cháng 長 tàn 嘆   ， yuè 月 zhōng 中 guì 桂 shù 樹 bù 不 kě 可 pān 攀 gōng 。 míng 功 fù 名 guì 富 wǒ 貴 hé 我 yǒu 何 shī 有   ， juàn 詩 zhǎng 卷 liú 長 tiān 留 dì 天 jiān 地   間   。