清夜

明代宋濂

弱志苦清夜，奈此強慮嬰。反側不能寐，稍寐忽成驚。疏欞生遙素，恍疑曙光升。起行盼曾霄，月華流空明。塗塗方露繁，嘉樹尚冥冥。曳履步庭除，東西錯緯經。寥落直至旦，飄零嘆何營。

ruò 弱 zhì 志 kǔ 苦 qīng 清 yè 夜， nài 奈 cǐ 此 qiáng 強 lǜ 慮 yīng 嬰。

fǎn 反 cè 側 bù 不 néng 能 mèi 寐， shāo 稍 mèi 寐 hū 忽 chéng 成 jīng 驚。

shū 疏 líng 欞 shēng 生 yáo 遙 sù 素， huǎng 恍 yí 疑 shǔ 曙 guāng 光 shēng 升。

qǐ 起 xíng 行 pàn 盼 céng 曾 xiāo 霄， yuè 月 huá 華 liú 流 kōng 空 míng 明。

tú 塗 tú 塗 fāng 方 lù 露 fán 繁， jiā 嘉 shù 樹 shàng 尚 míng 冥 míng 冥。

yè 曳 lǚ 履 bù 步 tíng 庭 chú 除， dōng 東 xī 西 cuò 錯 wěi 緯 jīng 經。

liáo 寥 luò 落 zhí 直 zhì 至 dàn 旦， piāo 飄 líng 零 tàn 嘆 hé 何 yíng 營。