青陽店曉泊憶往年點水驛過此

jì 寂 lì 歷 lín 臨 liú 流 àn 岸   ， cāng 蒼 máng 茫 xiàng 向 mù 暮 tiān 天 guān 。 hé 關 yān 河 yuǎn 淹 kè 遠 fēng 客   ， xuě 風 sòng 雪 cán 送 nián 殘   年   。

sù 宿 yàn 雁 shí 時 jīng 驚 huǒ 火   ， jī 飢 wū 烏 yù 欲 chèn 趁 chuán 船 xī 。 nián 昔 lái 年 wǎng 來 dì 往 huí 地   ， shǒu 回 yī 首 máng 一 rán 茫   然   。