清虛台題華州崔氏園

míng 名 yuán 園 zì 自 jiāo 郊 gǔ 谷   ， hé 何 kuàng 況 zhù 築 gāo 高 tái 台 kù 。 shǔ 酷 wèi 暑 cháng 未 dào 嘗 qīng 到   ， fēng 清 zhǎng 風 zì 長 lái 自   來   。

yún 雲 lán 嵐 kàn 瞰 shān 山 xià 罅   ， yān 煙 shuǐ 水 jìn 近 chí 池 wēi 隈 shuí 。 gèng 誰 jiāng 更 sōng 將 zhú 松 xiāo 竹   ， sēn 蕭 sì 森 miàn 四 zāi 面   栽   。