青杏兒 本意

清代 陳維崧
六尺小簾漪。交網外、杏子累累。流光暗換無人覺，才看綠綻，俄驚茜透，忽訝黃垂。 回首憶芳菲。記二月、花正開時。勻圓擬把筠籃摘，怪他牆上，誰家颺過，紅畫竿兒。
liù 六 chǐ 尺 xiǎo 小 lián 簾 yī 漪 jiāo 。 wǎng 交 wài 網 xìng 外 zi 、 lěi 杏 lěi 子 liú 累 guāng 累 àn 。 huàn 流 wú 光 rén 暗 jué 換 cái 無 kàn 人 lǜ 覺   ， zhàn 才 é 看 jīng 綠 qiàn 綻   ， tòu 俄 hū 驚 yà 茜 huáng 透   ， chuí 忽   訝   黃   垂   。
huí 回 shǒu 首 yì 憶 fāng 芳 fēi 菲 jì 。 èr 記 yuè 二 huā 月 zhèng 、 kāi 花 shí 正 yún 開 yuán 時 nǐ 。 bǎ 勻 yún 圓 lán 擬 zhāi 把 guài 筠 tā 籃 qiáng 摘   ， shàng 怪 shuí 他 jiā 牆 yáng 上   ， guò 誰 hóng 家 huà 颺 gān 過   ， ér 紅   畫   竿   兒   。