青溪口送人歸岳州

dòng 洞 tíng 庭 hé 何 chǔ 處 yàn 雁 nán 南 fēi 飛   ， jiāng 江 tǎn 菼 cāng 蒼 cāng 蒼 kè 客 qù 去 xī 稀 。 。 fān 帆 dài 帶 xī 夕 yáng 陽 qiān 千 lǐ 里 méi 沒   ，

tiān 天 lián 連 qiū 秋 shuǐ 水 yī 一 rén 人 guī 歸 。 。 huáng 黃 huā 花 yì 裛 lù 露 kāi 開 shā 沙 àn 岸   ， bái 白 niǎo 鳥 xián 銜 yú 魚 shàng 上 diào 釣 jī 磯 。 。

qí 歧 lù 路 xiāng 相 féng 逢 wú 無 kě 可 zèng 贈   ， lǎo 老 nián 年 kōng 空 yǒu 有 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。