青縣同高大佑釲雨泊

huáng 黃 hé 河 qiū 秋 liáo 潦 jí 急   ， qún 群 dào 盜 zhèng 正 fēn 紛 fēn 紛 qù 。 yuǎn 去 jīng 遠 qiū 驚 bàn 秋 chóu 半   ， duō 愁 yǔ 多 yè 語 fēn 夜   分   。

kōng 空 chéng 城 hán 寒 gēng 更 yǔ 雨   ， āi 哀 jiǎo 角 duàn 斷 huán 還 wén 聞 zhèng 。 zhí 正 nán 值 fēi 南 yàn 飛 áo 雁   ， áo 嗷 dù 嗷 hǎi 度 yún 海   雲   。