清湘縣郊外雜花盛開，有懷石湖

wǔ 午 xíng 行 qīng 清 xiāng 湘 xiàn 縣   ， yán 妍 nuǎn 暖 chūn 春 shì 事 jiā 嘉 。 。

chái 柴 jīng 荊 nào 鬧 táo 桃 lǐ 李   ， míng 冥 míng 冥 yī 一 chuān 川 huā 花 。 。

gù 故 yuán 園 qǐ 豈 shǎo 少 cǐ 此   ， yù 愈 cǐ 此 bǎi 百 bèi 倍 jiā 加 。 。

wǒ 我 níng 寧 bù 不 niàn 念 guī 歸   ， gù 顧 zuò 作 shī 失 mù 木 yā 鴉 。 。

bǎi 百 nián 年 běi 北 chuāng 窗 liáng 涼   ， ān 安 yòng 用 tiān 天 yī 一 yá 涯 。 。

jūn 君 ēn 恩 zhòng 重 qiáo 喬 yuè 岳   ， gǎn 敢 jì 計 zhēng 征 lù 路 shē 賒 。 。

xiāng 鄉 xīn 心 yǔ 與 guān 官 shēn 身   ， záo 鑿 ruì 枘 fāng 方 áo 聱 yá 牙 。 。

jú 橘 yòu 柚 zǒu 走 zhēn 珍 gòng 貢   ， hé 何 rú 如 záo 鑿 páo 匏 guā 瓜   ？

míng 明 dāng 當 fù 復 lù 露 zòu 奏   ， tiān 天 rì 日 lín 臨 yōu 幽 xiá 遐 。 。

tǎng 儻 xǔ 許 qīng 清 jiāng 江 shǐ 使   ， yè 曳 wěi 尾 hái 還 wū 污 xié 邪 。 。