清勝軒夜話

cán 殘 dēng 燈 jié 結 huā 花 mǎn 滿 táng 堂 hóng 紅   ， jiǔ 酒 xìng 興 wèi 未 yǐ 已 shī 詩 xìng 興 nóng 濃   。

hán 寒 yún 雲 dù 蠹 xīng 星 suǒ 鎖 cuì 翠 kōng 空   ， yī 一 lín 林 yōu 幽 zhú 竹 yè 夜 hū 呼 fēng 風   。

yì 逸 shì 士 yǐ 倚 lóu 樓 xiào 嘯 yù 玉 lóng 龍   ， qiū 秋 shēng 聲 qì 泣 lù 露 luò 落 wú 梧 tóng 桐   。

bǎ 把 jiǔ 酒 lùn 論 wén 文 kāi 開 xīn 心 xiōng 胸   ， mò 墨 tián 甜 xiāng 相 cuī 催 huà 話 wèi 未 zhōng 終   。

xiāng 香 zhuàn 篆 fēi 飛 shé 蛇 chuān 穿 lián 簾 lóng 櫳   ， lín 鄰 jī 雞 huàn 喚 xiǎo 曉 hé 何 chǔ 處 zhōng 鍾   。

mā 摩 sā 挲 zuì 醉 yǎn 眼 lán 欄 gān 干 dōng 東   ， chá 茶 chēng 鐺 wú 無 huǒ 火 zhào 召 yù 玉 tóng 童   。