青衫濕 話平山舊遊

清代 蔣春霖
當時淮水西邊月，曾照玉鉤斜。遊船多處，年年風雨，開盡桃花。 夕陽一醉，樓空失燕，樹晚棲鴉。三生杜牧，揚州夢覺，依舊天涯。
dāng 當 shí 時 huái 淮 shuǐ 水 xī 西 biān 邊 yuè 月   ， céng 曾 zhào 照 yù 玉 gōu 鉤 xié 斜 yóu 。 chuán 游 duō 船 chù 多 nián 處   ， nián 年 fēng 年 yǔ 風 kāi 雨   ， jǐn 開 táo 盡 huā 桃   花   。
xī 夕 yáng 陽 yī 一 zuì 醉   ， lóu 樓 kōng 空 shī 失 yàn 燕   ， shù 樹 wǎn 晚 qī 棲 yā 鴉 sān 。 shēng 三 dù 生 mù 杜 yáng 牧   ， zhōu 揚 mèng 州 jué 夢 yī 覺   ， jiù 依 tiān 舊 yá 天   涯   。