清商怨

xiāng 相 féng 逢 hé 何 shì 事 tiān 添 chóu 惆 chàng 悵   ， duì 對 xī 西 fēng 風 wěi 委 xiàng 巷 。 。 luàn 亂 yè 葉 cán 殘 zhī 枝   ， rì 日 xié 斜 shuí 誰 yǔ 與 kàng 抗 。 。

jǐ 幾 duō 多 dān 丹 yán 岩 qīng 青 zhàng 嶂   ， jì 記 dāng 當 rì 日   ， yè 曳 zhàng 杖 tóng 同 fǎng 訪 。 。 jiù 舊 mèng 夢 rú 如 yún 雲   ， yáng 揚 shēng 生 yóu 猶 fù 覆 àng 盎 。 。