清商怨

近現代 趙文漪
紛紛紅雨拂袖滿。怕好春向晚。似怯輕寒,底事凝星眼。 柳妒娥眉不展。知否知否天涯遠。殘夢難尋,怕聲聲羌管。
fēn 紛 fēn 紛 hóng 紅 yǔ 雨 fú 拂 xiù 袖 mǎn 滿 。 。 pà 怕 hǎo 好 chūn 春 xiàng 向 wǎn 晚 。 。 shì 似 qiè 怯 qīng 輕 hán 寒   , dǐ 底 shì 事 níng 凝 xīng 星 yǎn 眼 。 。
liǔ 柳 dù 妒 é 娥 méi 眉 bù 不 zhǎn 展 。 。 zhī 知 fǒu 否 zhī 知 fǒu 否 tiān 天 yá 涯 yuǎn 遠 。 。 cán 殘 mèng 夢 nán 難 xún 尋   , pà 怕 shēng 聲 shēng 聲 qiāng 羌 guǎn 管 。 。