清商怨

guān 關 hé 河 chóu 愁 sī 思 wàng 望 chù 處 mǎn 滿 。 。 jiàn 漸 sù 素 qiū 秋 xiàng 向 wǎn 晚 。 。 yàn 雁 guò 過 nán 南 yún 雲   ， xíng 行 rén 人 huí 回 lèi 淚 yǎn 眼 。 。 shuāng 雙 luán 鸞 qīn 衾 dāo 裯 huǐ 悔 zhǎn 展 。 。 yè 夜 yòu 又 yǒng 永 、 、 zhěn 枕 gū 孤 rén 人 yuǎn 遠 。 。 mèng 夢 wèi 未 chéng 成 guī 歸   ， méi 梅 huā 花 wén 聞 sāi 塞 guǎn 管 。 。