青山讀書圖

明代唐寅

湖州得娟俱充襪，我把輕縑試高揭。東塗西抹出天涯，管領煙霞主風月。人家聯絡住青山，良朋好友時往還。讀書比比不出戶，柴門流水聲潺湲。危椒絕磴走行旅，嵐氣濕衣雲作侶。山腰隱隱見招提，落日長途渺何許。林坳樹底跨浮漂，一泉玉瀉秋琳琅。荷衣涼透忍不得，寒郊瘦島誰爭強。遙天兩兩沙鷗起，中有昊船過越水。輕帆帶影掠雙鳧，頃刻錢塘三百里。平生吾亦信吾痴，抽身欲往良不疑。酒家急就淺磈磊，取醉還酬個裡詩。

hú 湖 zhōu 州 dé 得 juān 娟 jù 俱 chōng 充 wà 襪， wǒ 我 bǎ 把 qīng 輕 jiān 縑 shì 試 gāo 高 jiē 揭。

dōng 東 tú 塗 xī 西 mǒ 抹 chū 出 tiān 天 yá 涯， guǎn 管 lǐng 領 yān 煙 xiá 霞 zhǔ 主 fēng 風 yuè 月。

rén 人 jiā 家 lián 聯 luò 絡 zhù 住 qīng 青 shān 山， liáng 良 péng 朋 hǎo 好 yǒu 友 shí 時 wǎng 往 huán 還。

dú 讀 shū 書 bǐ 比 bǐ 比 bù 不 chū 出 hù 戶， chái 柴 mén 門 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲 chán 潺 yuán 湲。

wēi 危 jiāo 椒 jué 絕 dèng 磴 zǒu 走 xíng 行 lǚ 旅， lán 嵐 qì 氣 shī 濕 yī 衣 yún 雲 zuò 作 lǚ 侶。

shān 山 yāo 腰 yǐn 隱 yǐn 隱 jiàn 見 zhāo 招 tí 提， luò 落 rì 日 cháng 長 tú 途 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許。

lín 林 ào 坳 shù 樹 dǐ 底 kuà 跨 fú 浮 piāo 漂， yī 一 quán 泉 yù 玉 xiè 瀉 qiū 秋 lín 琳 láng 琅。

hé 荷 yī 衣 liáng 涼 tòu 透 rěn 忍 bù 不 dé 得， hán 寒 jiāo 郊 shòu 瘦 dǎo 島 shuí 誰 zhēng 爭 qiáng 強。

yáo 遙 tiān 天 liǎng 兩 liǎng 兩 shā 沙 ōu 鷗 qǐ 起， zhōng 中 yǒu 有 hào 昊 chuán 船 guò 過 yuè 越 shuǐ 水。

qīng 輕 fān 帆 dài 帶 yǐng 影 lüè 掠 shuāng 雙 fú 鳧， qǐng 頃 kè 刻 qián 錢 táng 塘 sān 三 bǎi 百 lǐ 里。

píng 平 shēng 生 wú 吾 yì 亦 xìn 信 wú 吾 chī 痴， chōu 抽 shēn 身 yù 欲 wǎng 往 liáng 良 bù 不 yí 疑。

jiǔ 酒 jiā 家 jí 急 jiù 就 qiǎn 淺 kuǐ 磈 lěi 磊， qǔ 取 zuì 醉 hái 還 chóu 酬 gè 個 lǐ 里 shī 詩。