清平令破子 和雪泥老仙詞為雪翁壽

zhǐ 指 jiān 間 yān 煙 yǔ 雨 cái 裁 mèng 夢 。 。 dēng 燈 huá 華 qī 漆 qiáng 牆 chéng 成 dòng 凍 。 。 zhī 祗 liú 留 zhù 住 、 、 xīn 心 kōng 空 xuán 懸 yè 夜 wèng 瓮 。 。 cán 殘 chéng 酲 jì 寂 jì 寂 liú 流 zhōng 中 。 。

rì 日 shàng 上 hǎi 海 tiān 天 zhuǎn 轉 gū 轂 。 。 jiǎo 腳 xià 下 yě 野 yún 雲 nán 難 jū 鞠 。 。 tīng 聽 quán 泉 hé 合 、 、 wàn 萬 shēng 聲 rú 如 lù 漉 。 。 liào 料 xuě 雪 wēng 翁 、 、 xīng 星 hé 河 pù 鋪 yù 玉 。 。