清平樂（趙圍避暑）

liǔ 柳 yīn 陰 tíng 庭 yuàn 院 。 。 lián 簾 yuē 約 fēng 風 qián 前 yān 燕 。 。 zhe 著 yǔ 雨 hé 荷 huā 花 hóng 紅 bàn 半 liǎn 斂 。 。 xiāo 消 de 得 yíng 盈 yíng 盈 lǜ 綠 shàn 扇 。 。

zhú 竹 guāng 光 yě 野 sè 色 shēng 生 hán 寒 。 。 yù 玉 xiān 纖 xuě 雪 ǒu 藕 bīng 冰 pán 盤 。 。 zhǎng 長 jì 記 jiǔ 酒 xǐng 醒 rén 人 jìng 靜   ， àn 暗 xiāng 香 chuī 吹 yuè 月 lán 欄 gān 干 。 。