清平樂（早起聞鶯）

qǐ 綺 shū 疏 xīn 新 xiǎo 曉 。 。 xué 學 yǔ 語 chú 雛 yīng 鶯 qiǎo 巧 。 。 yān 煙 nuǎn 暖 yáo 瑤 jiē 階 wú 梧 yè 葉 lǎo 老 。 。 mǎn 滿 dì 地 dōng 東 fēng 風 fāng 芳 cǎo 草 。 。

shào 少 nián 年 bù 不 hé 合 fēng 風 liú 流 。 。 cháng 償 tā 他 jiǔ 酒 zhài 債 huā 花 chóu 愁 。 。 wàng 望 duàn 斷 lǜ 綠 wú 蕪 chūn 春 qù 去   ， xiāo 銷 hún 魂 lǎn 懶 shàng 上 céng 層 lóu 樓 。 。