清平樂 在荊溪作

元代 倪瓚
汀煙溪樹。總是傷心處。望斷溪流東北注。夢逐孤雲歸去。山花野鳥初春。漁郎樵叟南津。誰識摧頹老子,醉人推罵從嗔。
tīng 汀 yān 煙 xī 溪 shù 樹 。 。 zǒng 總 shì 是 shāng 傷 xīn 心 chù 處 。 。 wàng 望 duàn 斷 xī 溪 liú 流 dōng 東 běi 北 zhù 注 。 。 mèng 夢 zhú 逐 gū 孤 yún 雲 guī 歸 qù 去 。 。 shān 山 huā 花 yě 野 niǎo 鳥 chū 初 chūn 春 。 。 yú 漁 láng 郎 qiáo 樵 sǒu 叟 nán 南 jīn 津 。 。 shuí 誰 shí 識 cuī 摧 tuí 頹 lǎo 老 zi 子   , zuì 醉 rén 人 tuī 推 mà 罵 cóng 從 chēn 嗔 。 。