清平樂 憶梅

清代 周之琦
尋尋覓覓。竹外人孤立。砑粉銀箋題又濕。冷卻翠禽消息。 舊時芳訊依然。而今幽恨年年。一笛綺窗歸夢，故山無奈春寒。
xún 尋 xún 尋 mì 覓 mì 覓 zhú 。 wài 竹 rén 外 gū 人 lì 孤 yà 立 fěn 。 yín 砑 jiān 粉 tí 銀 yòu 箋 shī 題 lěng 又 què 濕 cuì 。 qín 冷 xiāo 卻 xi 翠   禽   消   息   。
jiù 舊 shí 時 fāng 芳 xùn 訊 yī 依 rán 然 ér 。 jīn 而 yōu 今 hèn 幽 nián 恨 nián 年 yī 年 dí 。 qǐ 一 chuāng 笛 guī 綺 mèng 窗 gù 歸 shān 夢   ， wú 故 nài 山 chūn 無 hán 奈   春   寒   。