清平樂·夜飲友人別館，聽年少彈三弦。

lián 簾 qián 前 yǔ 雨 bà 罷   ， yī 一 zhèn 陣 qī 淒 liáng 涼 huà 話 。 。

chéng 城 shàng 上 lǎo 老 wū 烏 tí 啼 yā 啞 yā 啞   ， jiē 街 gǔ 鼓 yǐ 已 jīng 經 sān 三 dǎ 打 。 。

màn 漫 láo 勞 zuì 醉 mò 墨 shā 紗 lóng 籠   ， qiě 且 yú 娛 bié 別 guǎn 館 gē 歌 zhōng 鍾 。 。

guài 怪 dǐ 底 zhú 燭 huā 花 nù 怒 liè 裂   ， xiǎo 小 lóu 樓 hǒu 吼 qǐ 起 shuāng 霜 fēng 風 。 。