清平樂　夏至日作二首 其一

近現代 盧青山
風簾欲動，誰與先生共？日漸收回人漸空，騰出時光補夢。 山中見說黃梅，先生搖首拈髭：已養齋心天地，更將此物何歸？
fēng 風 lián 簾 yù 欲 dòng 動   ， shuí 誰 yǔ 與 xiān 先 sheng 生 gòng 共   ？ rì 日 jiàn 漸 shōu 收 huí 回 rén 人 jiàn 漸 kōng 空   ， téng 騰 chū 出 shí 時 guāng 光 bǔ 補 mèng 夢 。 。
shān 山 zhōng 中 jiàn 見 shuō 說 huáng 黃 méi 梅   ， xiān 先 sheng 生 yáo 搖 shǒu 首 niān 拈 zī 髭   ： yǐ 已 yǎng 養 zhāi 齋 xīn 心 tiān 天 dì 地   ， gèng 更 jiāng 將 cǐ 此 wù 物 hé 何 guī 歸   ？